“IF: Amigos Imaginários”: As vozes portuguesas
‘IF: AMIGOS IMAGINÁRIOS’, o filme de animação do realizador John Krasinski (‘Um Lugar Silencioso’), convida-nos a embarcar numa mágica aventura para reconectar Amigos Imaginários (IFs) esquecidos com as suas crianças.
Uma emocionante comédia familiar para ver nos cinemas a partir de 16 de maio, na versão legendada e dobrada, com as vozes de Eduardo Madeira, Inês Lopes Gonçalves, Ana Bacalhau, Pedro Fernandes e Rita Marrafa de Carvalho, na versão portuguesa.
‘IF: AMIGOS IMAGINÁRIOS’
nascido do imaginário de Krasinski, conta com Ryan Reynolds (ator e produtor do filme) no papel principal, e segue a emocionante aventura de Bea (Cailey Fleming), uma rapariga que está a passar por uma fase problemática na sua vida e parte numa jornada para redescobrir a sua imaginação.
Juntamente com o seu vizinho (Ryan Reynolds) é transportada para um mundo fantástico de Amigos Imaginários (IFs), onde inicia uma mágica aventura para reconectar Amigos Imaginários (IFs) esquecidos com as suas crianças.
Na versão dobrada
‘IF: AMIGOS IMAGINÁRIOS’ conta com as vozes do ator e humorista Eduardo Madeira, no papel de Blue, uma criatura gigante e desastrada com um coração do tamanho do mundo, e da locutora de rádio e apresentadora de televisão, Inês Lopes Gonçalves, que interpreta Blossom, uma delicada bailarina, protetora e carinhosa, que também está à procura da sua criança.
Pedro Fernandes, apresentador, locutor de rádio e humorista português, é Cosmo, um amigo imaginário com demasiada energia e um fabuloso sentido de humor e a cantora Ana Bacalhau dá voz a um amoroso e divertido Unicórnio. A estrear-se nas dobragens, a jornalista e escritora Rita Marrafa de Carvalho dá voz a Ally, uma encantadora crocodilo cor-de-rosa que promete arrancar muitos sorrisos.
As vozes portuguesas
O elenco vocal português conta ainda com Inês Fofana (BEA ), Romeu Vala (CALVIN), Luís Barros (PAI), Carmen Santos (AVÓ), Francisco Bacalhau (BENJAMIN), João Lagarto (LEWIS), José Jorge Duarte (JEREMY & SUNNY), Maria João Miguel (JANET &URSINHA GOMA ), Mário Bomba (PROFESSOR DE ARTES), José Nobre (SUPERCÃO), Carlos Macedo (RATO MÁGICO), Simon Frankel (CUBO DE GELO), Tiago Retrê (BANANA, BOLA DE SLIME), Diogo Mesquita (REI FANTASMA, ASTRONAUTA & ROBÔ ), Ermelinda Duarte (VELHOTA & BOLA DE SABÃO) e Ana Sofia Paiva (MÃE, VIOLA & OCTOGATO ). José Jorge Duarte foi responsável pela direcção de diálogos. Gravado nos estúdios On Air.
Na versão original
a longa-metragem junta a Ryan Reynolds um prestigiado elenco de atores, como o realizador John Krasinski, Fiona Shaw (‘Killing Eve’), e as vozes de Phoebe Waller-Bridge (‘Indiana Jones e o Marcador do Destino’ e ‘Fleabag’), Louis Gossett Jr. (‘Águia de Ferro’), Steve Carell (‘The Office’), Emily Blunt (‘Oppenheimer’) e Matt Damon (‘Air’).
Em Portugal, ‘IF: AMIGOS IMAGINÁRIOS’ chega aos cinemas a 16 de maio, nas versões legendada e dobrada. Com um enredo que junta a emoção, a fantasia e o humor, o filme é uma megaprodução com mensagens universais que prometem transportar miúdos e graúdos para um universo de amizade e divertimento, relembrando-nos da importância de nunca deixarmos de acreditar em nós mesmos.
Começou a caminhar nos alicerces de uma sala de cinema, cresceu entre cartazes de filmes e película. E o trabalho no meio audiovisual aconteceu naturalmente, estando presente desde a pré-produção até à exibição.
