Critica BD – Deadpool Samurai Vol.1
Deadpool Samurai Vol. 1 é uma fusão caótica entre a loucura dos comics ocidentais e os tropos típicos dos mangas japoneses, mas que acaba por não funcionar.
Primeiramente, sinto que devo dizer ao leitor que, em parte, sou um grande apreciador de manga. É um estilo de desenho com que me identifico e que me sinto confortável a ler. Além disso, esta não é a primeira vez que leio um manga com influências da gigante Marvel, pois em tempos li o Spider-Man: Fake Red, que tinha um potencial desmedido, mas acabou cancelado. Neste caso, sinto que haveria potencial que foi desperdiçado.
Escrito por Sanshiro Kasama e ilustrado por Hikaru Uesugi, este manga oferece tudo o que os fãs de Deadpool esperam: humor que quebra a quarta parede, inúmeras referências à cultura pop e ação desmedida. Embora não reinvente a fórmula, é uma carta de amor tanto para os fãs da Marvel como para os entusiastas de manga, demonstrando a adaptabilidade de Deadpool em diferentes géneros.
A história segue Wade Wilson, também conhecido como Deadpool, que é recrutado pelos Vingadores para formar os Samurai Squad no Japão. Juntamente com Sakura Spider (acho que conseguem adivinhar a inspiração desta personagem) e Neiro, uma ídolo pop fundida com um simbionte chamado Kage, Deadpool enfrenta Loki e outros antagonistas no seu estilo caótico característico. Desde o início, o manga inclina-se fortemente para a paródia, satirizando tropos de shonen, normas de publicação de manga e até o seu próprio formato.
O que poderia distinguir Deadpool Samurai seria o seu humor afiado. Existem muitas piadas, mas maioritariamente falham ou acabam por ser fracas, ao tentar satirizar mangas icónicos ou sempre a causar referencia ao facto de estar na Shonen Jump. Além disso, senti falta ao facto de não ser o humor comum do Deadpool, com aquele tipo de palavreado mais colorido. No entanto, acaba por ser um exercicio interessante ao ver como o personagem é moldado para se adaptar a um público culturalmente diferente, tornando o humor acessível mas especialmente direcionado aos fãs de manga.
A escrita de Kasama tenta capturar a essência de Deadpool. A sua irreverência, autoconsciência e tendência para ridicularizar todos é possível de ser traduzido para o formato manga (de uma forma às vezes um pouco estranha, mas ainda é conseguida). No entanto é o elenco de apoio que brilha, principalmente Sakura Spider que tende a trazer mais seriedade a esta obra.
Visualmente, a arte de Uesugi complementa a história com uma mistura de influências de manga e comics ocidentais. As sequências de ação dinâmicas, poses exageradas e designs detalhados das personagens oferecem humor e espetáculo. Embora alguns designs de antagonistas pareçam apressados, a experiência visual global é bem-polida e envolvente.
No entanto, a dependência do manga em referências à cultura pop japonesa pode alienar leitores menos familiarizados com o que é habitual e genérico num manga. Este manga é menos uma ponte para os fãs de comics ocidentais entrarem no mundo do manga e mais um presente para os leitores de manga que já apreciam as travessuras de Deadpool.
Falando agora do livro em si, esta edição d’ A Seita é bastante interessante já que não sai dos moldes de manga e mantém um aspecto único. Além disso, a própria tradução está incrivelmente bem feita, dando assim um agrado aos leitores portugueses.
Em suma, Deadpool Samurai Vol. 1 é uma leitura altamente divertida para fãs tanto da Marvel como de manga. Não quebra barreiras, mas sinto que o precisava de fazer.
Nota: 6/10
Um pequeno ser com grande apetite para cinema, séries e videojogos. Fanboy compulsivo de séries clássicas da Nintendo.
